ស្វែងយល់ពីពាក្យខ្មែរ៖ «គប់គិត»​ និង «ឃុបឃិត»

ស្វែងយល់ពីពាក្យខ្មែរ៖ «គប់គិត»​ និង «ឃុបឃិត»

កន្លងមក​ ​តាម​ការសង្កេត​របស់​ខ្ញុំ​​នៅ​លើ​ទំព័រ​កាសែត​ក្ដី​ ​ទូរទស្សន៍​ក្ដី​ ​និង​ ​កន្លែងផ្សេង​ៗ​ទៀត​មានការ​ ​ប្រើប្រាស់​ ​ពាក្យ​ខុស​ ​ពោល​គឺ​ ​លើ​ការ​សរសេរ​ ​និង​ ការ​អាន​ជាដើម​ ​ដែល​នាំឱ្យភាសាខ្មែរ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​មិន​ច្បាស់លាស់​ ​។​ ​គួរ​ខ្មែរ​គ្រប់រូប​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​ដែល​ ​ត្រឹម​ ​ត្រូវ​បំផុត​ ​កុំ​ប្រើ​តាម​ទម្លាប់​ត​ៗ​គ្នា​ ​ព្រោះ​ពេលខ្លះ​វា​ខុសទាំងស្រុង​ ​ដែល​នាំឱ្យបាត់បង់​តម្លៃ​នៃ​ភាសា​ជាតិ​យើង​ ​។​ ​ក្នុង​ការប្រើប្រាស់​ពាក្យពេចន៍​នេះ​ដែរ​ ​យើង​ឃើញ​ថា​ខ្មែរ​រស់នៅ​កម្ពុជា​ក្រោម​ប្រើប្រាស់​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ជាង​ ​ខ្មែរ​នៅ​ ​កម្ពុជា​។​ ​ខាងក្រោម​នេះ ជា​​ពាក្យ​ដែល​យើង​គួរ​ស្វែងយល់​ទាំងអស់​គ្នា​ ​និង​ ​ប្រើប្រាស់​ឱ្យបាន​ត្រឹមត្រូវតាម​​វចនានុក្រម​សម្ដេច​សង្ឃរាជ​ ​ជួន​ ​ណា​ត​ ។ ​ពេលនេះ​ខ្ញុំ​លើកយក​ពាក្យចំ​នួន​ ​ពីរ​មក​បង្ហាញ​ដូចតទៅ​ ​៖

យោង​តាម​វចនានុក្រម​សម្ដេច​សង្ឃរាជ​ ​ជួន​ ​ណា​ត​ ​ទំព័រ​ ​១​២​៩​ ​ជួរ​ខាងស្ដាំ​ ​បន្ទាត់​ទី​ ​២​ ​៖

គប់គិត​ (កិ.) ​រួមគំនិត​គ្នា​, ​គិតគូរ​គ្នា​។​ ​ឧទាហរណ៍​៖​ ​សុខ​ ​គប់គិត​ជាមួយ​សៅ​ ​ដើម្បី​ដណ្ដើមយក​កង់​របស់​ ​ណារី​ ​។

គួរ​កត់​សម្គាល់​ ​៖​ ​ខ្មែរ​ភាគច្រើន​ ​ទាំង​ក្មេង​ ​ទាំង​ចាស់​ ​តែងតែ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​ខុស​ ​។​ ​ឧទាហរណ៍​៖​ ​សុខ​ ​ឃុបឃិតជាមួយ​សៅ​ ​ដើម្បី​ដណ្ដើមយក​កង់​របស់​ ណារី​។

យោង​តាម​វចនានុក្រម​សម្ដេច​សង្ឃរាជ​ ​ជួន​ ​ណា​ត​ ​ដដែល​ ​៖

«​ឃុបឃិត» ​ពុំ​ឃើញ​មាននៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​សម្ដេចព្រះសង្ឃរាជ​ ​ជួន​ ​ណា​ត​ ​នោះ​ទេ​ ​។​ ​មួយវិញទៀត​ ​ពាក្យ​ «​ឃុបឃិត» ​នេះ​គ្មាន​អត្ថន័យ​ទាល់តែសោះ​ ​មិនដឹងជា​ចង់​មានន័យ​ថា​យ៉ាងដូចម្ដេច​? ​មិនដឹងជា​ចង់​សំដៅ​ទៅលើ​អ្វី​? ….?

គួរ​កត់​សម្គាល់​៖​ ​ខ្មែរ​ភាគច្រើន​ ​ទាំង​ក្មេង​ ​ទាំង​ចាស់​ ​តែងតែ​ប្រើប្រាស់​ពាក្យ​ខុស​ ​ពោល​គឺ​ច្រើនតែ​និយាយ​ ​ឬ​ ​សរសេរ​ ​ថា​ ​«​ឃុបឃិត» ​ដែល​គ្មាន​អត្ថន័យ​ទាល់តែសោះ​ ​មក​ជំនួស​ពាក្យ​ ​គប់គិត​ ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ ​។​

តាមរយៈ​ពាក្យពេចន៍​ទាំងពីរ​ ​ដែល​បាន​លើកឡើង​ខាងលើ​នេះ​ ​យើង​គួរតែ​ពិចារណា​ឡើងវិញ​ ​ដើម្បីកុំឱ្យភាសាខ្មែរ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាព​មិន​ច្បាស់លាស់​។​ ​ពិសេស​គឺ​អង្គភាព​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការងារ​ភាសា​ជាតិ​ ​ត្រូវតែ​ពិនិត្យ​ ​ជជែក​ពិភាក្សាគ្នា​ ​និង​ ​លើក​ហេតុផល​ឱ្យកាន់តែ​ច្បាស់លាស់​ ​អំពី​ពាក្យពេចន៍​ខ្មែរ​ ​ដើម្បី​ឆ្ពោះទៅ​រកការ​ឯកភាព​គ្នា​ក្នុ​ង​ការប្រើប្រាស់​ភាសា​ជាតិខ្មែរ​យើង​។​ ​បើ​ទោះបីជា​យើង​បង្កើត​ពាក្យ​ថ្មី​ជំនួស​ពាក្យចាស់​ ​យ៉ាងណាក្ដី​ ​ពាក្យ​ថ្មី​នោះ​ត្រូវតែ​មាន​អត្ថន័យ​ ​មាន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ​និង​ ​សមស្រប​បំផុត​ ​ប៉ុន្ដែ​បើ​ពាក្យចាស់​ ​មាន​អត្ថន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​ ​យើង​គួរគប្បី​បន្ដ​ប្រើប្រាស់​ ​កុំ​យកពាក្យ​ដែល​គ្មាន​អ​ន្ថ​ន័យ​មក​ជំនួស​ ​ព្រោះ​នាំឱ្យបាត់បង់​តម្លៃ​នៃ​ភាសា​ជាតិ​ ​។​

ដោយ​៖​ ​បូ​ណា​

 

 



Important Notice: Help Stop the Spread and Stay Healthy. (Read now)